Un recordatorio a todos los voluntarios del ARRL…

A Reminder for ARRL Volunteers…

Le recordamos a todos los voluntarios del ARRL que para estar cubiertos por el “Volunteer Protection Act” o el MoU entre el ARRL y la Cruz Roja Americana, cuando se le pide a radioaficionados viajar a áreas donde existen emergencias debido a huracanes, etc., las peticiones deben someterse a través de los canales establecidos con el ARRL/ARES.

Nos dice Dan Henderson-N1ND — “Voluntarios que deseen ofrecer sus servicios en desastres deben hacerlo por los canales debidamente establecidos. Cualquier movimiento individual o cualquier petición hecha fuera de los canales establecidos NO ESTAN CUBIERTOS bajos los acuerdos con el ARRL y/o por el ‘Volunteer Protection Act’ ”.

In English:

A Reminder for ARRL Volunteers

As requests are received asking for Amateurs to travel to the areas affected by Hurricane Irma, ARRL officials are reminded that to be covered under the Volunteer Protection Act or the MoU between ARRL and the American Red Cross, requests for volunteers must be submitted through established ARRL/ARES channels.

Volunteers wishing to offer their services in disaster relief need to go through the proper established channels. Any self-deployment or requests made outside of the established channels are not covered under ARRL’s agreements and may not be subject to the provisions of the Volunteer Protection Act.  Dan Henderson, N1ND, ARRL Regulatory Information Manager