El “Proyecto LOON”…

Google – Loon Baloon

La FCC asigna una “Licencia Experimental” para Proyecto que Provee Servicio Celular a Puerto Rico…

La FCC proveyó una licencia experimental para el “Proyecto Loon” que administra la compañía “Alphabet” que es la compañía matriz de “Google”. Este proyecto proveerá servicio celular para Puerto Rico.

Unas 4 semanas después de que el Huracán María azotara la isla, millones de puertorriqueños todavía están sin servicio para hacer contactos con familiares y amigos y ni siquiera información necesaria para salvar a una vida.

La FCC con con gran premura asignó la licencia experimental necesaria para cooperar con el “Proyecto Loon” para maximizar los esfuerzos que se están llevando a cabo para lograr comunicaciones celulares.

El “Proyecto Loon” es una red de globos que hace posible la conectividad a los usuarios en tierra. Ahora que la licencia está en vigor, la red tratará de iniciar el nobel servicio en Puerto Rico. El proyecto obtuvo el consentimiento para usar en espectro de los 900 MHz asignado a “LMR” dentro de Puerto Rico.

Más del 80% de las antenas de celulares todavía están fuera de servicio en la isla de acuerdo con los datos que ofrece la FCC diariamente.

¿Qué es el Proyecto LOON?

Más de la mitad de la población de la Tierra no tiene acceso al Internet. El Proyecto “LOON” es una red de globos que viajan al borde del espacio, diseñado para extender la conectividad al Internet a personas en áreas rurales o remotas del planeta.

Es la idea del proyecto mantener una flota de globos  que provean cobertura de Internet a usuarios en la tierra usando “Autolaunchers” capaces de enviar a espacio un globo cada 30 minutos. Ala fecha se han cubierto unos 19 millones de kilómetros desde que comenzó el Proyecto – con un globo que rompió todos los récords sobreviviendo nada menos que 190 días en la estratosfera.

Mediante este sistema se Transmite Internet de alta velocidad al globo más cerca de una estación en tierra. Se releva a través de toda la red y termina disponible a usuarios en tierra. Se han logradso transmisiones entre globos a más de 100 kilometros de distancia entre ellos en la estratosfera y de regreso a usuarios en tierra  con conexión de hasta 10 Mbps, directamente a sus teléfonos LTE.

Mediante este sistema se transmite Internet de alta velocidad al globo más cerca de una estación en tierra. Se releva a través de toda la red y termina disponible a usuarios en tierra. Se han logradso transmisiones entre globos a más de 100 kilometros de distancia entre ellos en la estratosfera y de regreso a usuarios en tierra  con conexión de hasta 10 Mbps, directamente a sus teléfonos LTE.

Hasta el proximo lunes de boricua,

De Victor-KP4PQ

Comienzos de la radio…

Don Joaquin Agusty- 4JE

De la Radio en Puerto Rico…

Ya pasado un siglo, en el 1916 algunos jóvenes que experimentaban con la electricidad se enteran mediante la lectura de periódicos y revistas de los distintos inventos que se desarrollan en las comunicaciones inalámbricas. Les interesa sobremanera la radiotelegrafía que para ellos es algo más allá de su comprensión. Enviar mensajes y hacer posibles comunicaciones a larga distancia es algo maravilloso. Estas lecturas les interesa cada día más y pronto nace un nuevo pasatiempo – la radio. Entre sus interesantes lecturas aparecen artículos de como construir transmisores y receptores de radio.

Don Joaquín Agusty nacido en el barrio Rosario cerca de Mayagüez y que estudiaba en una escuela rural y a la vez practicaba la relojería, se entusiasmó en la radio y pronto se alejó de la relojería para comenzar un nuevo trabajo con el gobierno insular en el Arsenal de la Marina en el viejo San Juan. En su tiempo libre se entretiene leyendo revistas y manuales sobre la electricidad. En sus lecturas encuentra información de como fabricar artefactos eléctricos, entre ellos, el como fabricar un receptor de radio. El artículo le llenó de entusiasmo y comenzó a hablar del tema con sus amigos, pero ninguno se interesó en el tema. Ahora solo, poco a poco consiguió los componentes necesarios y consiguió galena, un mineral que tiene el poder de rectificar una corriente alterna. Así comenzó su nuevo pasatiempo.

Estación (4JE) en el Mirador de San Jose #3 en el Viejo San Juan

Algún tiempo después, em su mirador en la calle San José #3 monto su pequeño taller y en su mesa de trabajo ya tiene algunas baterías, pedacitos de galena, una bobina, un condensador y pedazos de metal y unos audífonos. Con todo esto esperaba construir un aparato receptor. En el techo, atrayendo a los curiosos vecinos y otras personas que caminaban por las calles del viejo San Juan construyó una antena usando postes de bambú. Entre ratos lee los libros y poco a poco va construyendo un artefacto que supone ser un receptor de radio. Todos los días se colocaba sus audífonos con la esperanza de escuchar algo, pero solo escuchaba silencio. Un día para su sorpresa escucho una combinación de estruendosos ruidos, se enteró de que eran mensajes que enviaba una estación del gobierno federal localizada en la parada 8. Agusty se siente muy complacido y decide comenzar a estudiar la clave que se usa para descifrar mensajes.

En el 1912 se había establecido en Puerto Rico la primera estación del gobierno americano – la NAU. Se podían ver desde lejos tres torres de madera pintadas de blanco que servían de sostén para una antena a un transmisor de chispa –  la NAU. Esta estación servía para ponerse en contacto con los barcos que se acercaban a la costa. No existían mensajes de voz, solo se transmitía en la clave internacional de puntos y rayas. La NAU fue la escuelita de aprendizaje de los radioaficionados puertorriqueños.

La Primera Guerra Mundial interrumpió todas las actividades de radio que se realizaban, pero tan pronto finalizó el conflicto, Agusty construyó un nuevo equipo de radio y continuó con sus experimentos y a la vez interesó a su hijo adoptivo, Enrique Camuñas que con suma facilidad y rapidez aprendió la clave internacional de radio. En aquella época se requería un permiso que expedía el comandante de la Armada para poder poseer una estación. En el 1920, Camuñas va a la NAU para tomar los exámenes requeridos y los aprobó convirtiéndose en el primer radioaficionado en obtener una licencia en Puerto Rico. Sus siglas asignadas fueron 4LG y fue seguido por Agusty (4JE) que se examinó poco después seguido por Don Facundo Bueso (4DA) y muchos otros.

En el 1923 la estación que hasta entonces estaba en la Parada 8 fue trasladada a Cayey con la nueva identificación NZR. La desaparecida NAU fue para los radioaficionados puertorriqueños lo que fue la NAA para los americanos. La estación de Cayey (NZR) funcionó con un alternador tipo Alexanderson y se convirtió en una de las estaciones más potentes del mundo. Arlington tuvo la primera, Colón en Panamá la segunda y había otra en Europa.

Mientras tanto, en Carolina don Jesús T. Piñero venía interesándose en la radio desde el 1919 pero sin conocer las actividades que llevaba a cabo don Joaquín Agusty. Para ese tiempo ya se estaba popularizando la telegrafía entre los radioaficionados. Piñero preparó con la ayuda de un cristal de galena un receptor simple para radiotelegrafía. Instaló el equipo en su residencia en Carolina. Un día paseando por las calles de San Juan observó la antena sobre el mirador de la calle San José y sospecho que era de una estación similar a la que el operaba en Carolina y decidió subir para conocer a su dueño. Caminó alrededor de la manzana varias veces tratando de conseguir la entrada, pero sus intentos no tuvieron éxito ese día.

Volvió Piñero a Carolina y se limitó a escuchar mensajes de la estación NAU del gobierno en San Juan y de los barcos que se acercaban a la costa. Después de eso sucedió algo muy interesante mientras Piñero trabajaba en un proyecto de su tropa de Niños Escuchas para exterminar las ratas en Carolina. Se le encargó a Piñero comprar ratoneras en la Ferretería Finlay de San Juan donde fue atendido por el joven Enrique Camuñas. Mientras despachaban las ratoneras a Camuñas le llamó la atención el distintivo que llevaba Piñero en su ojal. Era la insignia en forma de diamante del ARRL a la cual ambos pertenecían. Camuñas se identificó con Piñero como miembro de la misma institución informándole que su padre adoptivo, tenia una estación en San Juan. De allí salieron a visitar la estación y así fue como Piñero conoció los trabajos que levaba a cabo Agusty. Desde entonces fueron amigos inseparables.

Más sobre este interesante relato en próximas ediciones de <kp4boricua.org>.

Hasta el próximo lunes de boricua,

73 de Victor/KP4PQ.

Un término mas para Ajit Pai…

Ajit Pai, Chairman de la FCC.

El Senado confirma para un Segundo término a Ajit Pai en la FCC…

En una votación partidista el pasado 2 de octubre de 2017, el Senado de los Estados Unidos confirmó al “Chairman” de La FCFC Ajit Pai para servir un segundo término. De no haber sido confirmado completaría su termino a fin de año.

El presidente Donald Trump nominó a Pai para un nuevo término comenzando en enero; su término anterior expiró el pasado 1ro de julio de 2016 y su nuevo término es retroactivo a esa fecha. Las reglas de la FCC permitieron que se mantuviera en su puesto hasta el fin de 2016.

La votación final fue de 52-41 y obtuvo los votos favorables de 4 Senadores Demócratas.

“Estoy muy agradecido al Senado por confirmar mi nominación para server un Segundo término en la FCC y al presidente Trump por someter mi nominación al Senado” Dijo Pai en un mensaje escrito. “Desde enero, la Comisión se ha enfocado en cruzar el Puente digital, promoviendo la innovación, protegiendo la seguridad del público y del consumidor y haciendo a la FCC más abierta y transparente. Con la votación de hoy, yo espero continuar trabajando con mis colegas para llevar a cabo esas prioridades criticas en el futuro por venir”, añadió.

Pai ha traído gran controversia para su oposición a la llamada neutralidad de la red ( “net neutrality”). Todos los cinco miembros de la FCC tienen que ser confirmados por el Senado, pero el presidente Trump escoge cual de ellos servirá como presidente de la Comisión.

Hasta el proximo lunes de boricua

73 de Victor. KP4PQ

La verdade aunque severa…

La verdad aunque severa, es amiga verdadera…

Una vez mas sentado frente a la pantalla tratando de cumplir con mi promesa de llevar a ustedes otro Lunes de Boricua temprano en la mañana de cada lunes. Esta vez con una mezcla de buenas y malas noticias.

La buena, que ya María se ha alejado y pudimos, con vida aun, salir y ver lo que dejó en pie de nuestra linda Isla del Caribe. Nací un año después de que nos visitara el huracán más grande y poderoso que visitó nuestra tierra en el siglo pasado – San Felipe – por lo que no tengo un modelo para comparar. La verdad es que todo se ve al revés, lo que debía estar de pie estaba acostado y lo demás no existía pues estaba escondido debajo del agua. Los árboles — los aún en pie — están desnudos. Las hojas ya no estín en los árboles, estan en las cunetas.

Dando un paso atrás en la historia, cuando nos azotó el Huracán Hugo en septiembre del 1989, la Sección de Puerto Rico con la ayuda de la antigua Liga Puertorriqueña de Radioaficionados (PRARL) ya tenía instalada una estación de VHF y HF con sus respectivas antenas,  en cada distrito (creo que eran 9 de acuerdo con la DC) usando las facilidades de la entonces Defensa Civil. Cada estación tenía 4 radioaficionados a cargo y había comunicaciones en HF (3925 MZ y 7250 MHz – de día y de noche) entre San Juan y todos los distritos incluyendo las Islas Vírgenes. Las cabeceras de Distrito se ocupaban de correr redes en VHF simplex entre los pueblos adyacentes. Se movieron 3 “jump teams” completos con la ayuda de Glen Baxter-K1MAN(SK) uno se quedó en Puerto Rico y los otros dos se movieron a St. Thomas y St Croix. Recuerdo que uno de ellos se mantuvo transmitiendo desde las ruinas del hospital. Estos “jump-teams” viajan con equipo, antenas y hasta alimentos para operar desde donde no existe nada. Operaron desde las Islas Vírgenes cubriendo sus necesidades de comunicaciones de emergencia por un poco más de una semana. Debido a que los repetidores por lo general están localizados en lugares altos e inhóspitos y son los primeros en dejar de funcionar en emergencias causadas por el mal tiempo, las redes de emergencia se organizaban en HF, un sistema infalible ya que funciona de antena a antena. Las redes en VHF/UHF se mantienen en simplex por las mismas razones.

En el mundo de la radioafición “moderna” pasa más o menos lo mismo – cada cual por su lado – como si no existieran otros radioaficionados. Lo comprobamos durante los días de Irma y María. Cuando hizo falta la ayuda en emergencias. Escuchamos por una estación comercial a un radioaficionado pidiendo por favor que se unieran a una red de emergencia en 447.225 MHz. En otra ocasión un comentarista comercial pedía a nombre de un radioaficionado que llamó para que los “radiodifusores-KP4” le llamaran para formar una red de emergencia. Se notaba sin tener que ser un experto que la radioafición no está preparada para servir en emergencias. Aparentemente el programa oficial de ARES es un secreto que solo conocen unos pocos, pero es inútil para el pueblo cuando se necesita.

La noticia buena… De buenas a primeras en septiembre de 2017 nos encontramos sin energía eléctrica, sin teléfono, sin agua, sin televisión, sin eMail, sin Internet y sin nada de lo que un día antes dábamos como bueno sin pensar siquiera que alguna vez nos faltaría. Como siempre debemos ver los dos lados de la moneda, ahora volvemos a ver una familia junta, se sientan en la mesa y conversan en familia como en los viejos tiempos, los vecinos se conocen – aquellos que antes ni se saludaban ya que estábamos ocupados “textiando” – se ayudan. Los jóvenes conversan – antes era cada cual un mundo aparte con un solo amigo, el celular o la tableta. En estos días vimos con gran sorpresa a padres y madres con sus hijos jugando juegos de mesa sin “los artefactos electrónicos inteligentes” impidiendo la conversación familiar.

El no tener redes bien organizadas no es bueno para nuestra comunidad de radioaficionados. Lo peor, triste y vergonzoso es que el presidente de ARRL, Rick Roderick, K5UR públicamente anuncia que la Cruz Roja Americana le ha pedido ayuda. Dice y citamos…  “La Cruz Roja Americana le ha pedido al ARRL ayuda para Puerto Rico. En casi 75 años de relaciones entre el ARRL y la Cruz Roja Americana esta es la primera vez que la CRA ha pedido ayuda a este nivel. El huracán María ha devastado la infraestructura de comunicaciones. Sin electricidad y teléfonos y con la mayoría de las antenas de celulares fuera de servicio, millones de personas no han podido localizar los servicios de emergencias locales”, que necesitan.

Puerto Rico que se considera entre los primeros en el mundo en cuanto a radioaficionados por milla cuadrada, aparentemente no tiene el liderato apropiado y necesario para mantener un programa de comunicaciones de emergencia suficientemente bien organizado para tomar las riendas durante emergencias.

Rick Roderick K5UR ARRL President

Nuestro presidente Rick dice… “La CRA necesita 50 radioaficionados norteamericanos que puedan ayudar a preparar la data (disater survivor information) para el sistema de “Safe and Well” de la Cruz Roja.” Añaden que los requisitos son tener una licencia de la clase General o más alta y moverse a Puerto rico por unas tres semanas con gastos pagos por la Cruz Roja. La verdad es que nos da “vergüenza ajena” por qué los radioaficionados puertorriqueños supuestamente bajo el mandato de super-radioaficionados no sean suficiente para demostrarle a la Cruz Roja que dentro del programa de emergencias con el “supuesto andamiaje” que se alega y se anuncia con bombos y platillos podamos ofrecer un servicio que requiere que 50 radioaficionados norteamericanos tengan que ser reclutaos para esa tarea.

Para fines de los años 70 y principios de los 80 la Sección de Puerto Rico mantenía una estación de HF y VHF en las facilidades del NWS en Carolina y recordamos que durante la temporada de huracanes Puerto Rico organizó y envió a las Islas Vírgenes dos “Jump Teams” con equipos completos para ofrecer servicio de comunicaciones de emergencia durante un huracán que puso a esas islas en condiciones iguales o peores a la que estamos viviendo hoy.

No somos expertos en el tiempo y mucho menos adivinadores pero con mucha pena nos parece que las condiciones deplorables por la que estamos pasando no serán remediadas en días o semanas, nos parece – y esperamos estar equivocados – que serán de largos meses o tal vez años. Nos parece que en Puerto Rico no tenemos personas con los conocimientos necesarios para organizar los remedios que necesitamos. Tal vez terminemos con un equipo de extranjeros diciéndonos que y como hacer las cosas en Puerto Rico.

Nuestras mas sinceras felicitaciones a todos aquellos radioaficionadsos que desinteresadamente ofrecieron servicios de comunicaciones de emergencia a comunidades aisladas que perdiron todo contacto con el mundo exterior.

Quizás sea tiempo para que los buenos radioaficionados boricuas – que son muchos – se interesen en prepararse para ser “operadores de emergencia certificados” tomando el curso especializado que ofrece y certifica el ARRL dentro de su programa de “Educación Continuada”. El ARRL/VEC Puerto Rico VE Group, que es un grupo afiliado al ARRL ofrece este curso en español libre de costo. (En los EE.UU cuesta $85.00) Este curso está certificado por el Departamento de Educación Continuada del ARRL. Se puede conseguir más información visitando las páginas en el Internet de “kp4boricua.org”

Hasta el próximo lunes de boricua,

73 de Víctor, KP4PQ

Esperemos a ver si es que para el proximo lunes de boricua todavia Maria nos estará haciendo daño.

Mis mejores deseos para aquellos que no la estan pasando muy bien, sin agua, sin energía eléctrica, sin TV, etc., etc., etc. Tranquilos, otros estan peor. Como me decia mi padre… “No te quejes por no tener zapatos, hay otros que no tienen pies”.

Soñando con el pasado…

Hola todos…

Telefono con manigueta

Como podrán imaginar, aquí sentado sin poder hacer mucho ya que no temenos energía eléctrica después de la terrible visita de María.

Gracias a mi “lap-top” paso un rato escribiendo para el próximo lunes de boricua. Por años he tratado de traerles algo nuevo e interesante cada lunes y debido a la falta de energía que a su vez trae consigo la falta de Internet, de televisión, de agua y por cierto del rico aire acondicionado, no se si esta vez pueda tener a tiempo otro lunes de boricua para ustedes.

Pensándolo bien me parece que como decía mi primo, el Senador Ramón Bauzá, KPEBS (SK), “Era mejor cuando era peor”. Di marcha atrás en mi mente y recordé los tiempos aquellos cuando comenzó el uso del teléfono, aquel aparato que instaban los de la telefónica en la pared de la casa y que servía para hablar a la distancia. Aunque nací en San Juan, pase gran parte de mi niñez en Ponce. Allí fui a la escuela, la Hamilton en la Calle Torres, la Degetau en la calle Reina y la Ponce High en la Calle Cristina, donde comencé la escuela superior que terminé en el Colegio Ponceño de Varones. Disfruté de las 3 lindas graduaciones — la de primer grado, la de octavo y la de cuarto año. Así era el protocolo escolar de aquellos tiempos. En aquella época la maestra usaba el filo de una regla para castigarnos y luego al llegar a casa me esperaban varios correazos. Distinto a hoy cuando el maestro reprende al niño, llega la queja y la madre va a la escuela al otro día a quejarse de que “abusaron de mi nene”. Después y ya usando pantalón largo fue al Colegio de Mayagüez que entonces se conocía como el Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas. (AMC) para completar mi carrera profesional.

Telefono “moderno”

Bueno, volvamos al teléfono. Era una maravilla para entonces, removieron el teléfono de manigueta y ahora, aunque tienen menos números que teléfonos los expertos resolvieron el problema conectando tres teléfonos en una sola línea. Recuerdo que el de mi casa era el 173-AZUL, los otros eran el 107 Verde y el 107 Negro. Cuando llamaban a un abonado sonaba el teléfono en los tres. La diferencia era que si la llamada era para el Negro sonaba un solo timbre, si para el azul dos y para el Verde tres. Podrán imaginarse unos escuchando las conversaciones del otros. La operadora, recuerdo que todos la conocían y se llamaba Miss Toro, se enteraba de la vida y milagros de todo el mundo. Recuerdo cuando mi mama descolgaba el teléfono y sin necesidad de “darle manigueta”, la conversación era más o menos asi  – hola Miss Toro, consígame a Manolín en la farmacia Ramos. La telefonista sabia de memoria todos los números de Ponce. En un par de segundos estaba hablando con Manolín el dueño de la farmacia Ramos. Hola Manolín parece que me va a coger un fuerte catarro y me siento maluca. Mandame 6 aspirinas, un frasco de alcoholado Barnes, un tarro de antiflogestina. Mejor te envío uno de Mentholatum, contestaba Manolín. El Lcdo. Manolín Ramos, igual que los otros farmacéuticos también recetaban y por cierto también conocía a todo el mundo.

Para entonces no existían las voces electrónicas a las que usted no puede hablarle cuando le dice… “Usted ha marcado un numero que no está en servicio, consulte su guia y trate más tarde”. El deseo de un usuario es de mandar a la telefónica, a la maquinita y a la vocecita para buen sitio. Hay que aguantar y contar hasta 10 ya que no importa lo que uno diga, nadie lo va a escuchar.

Así era todo, pero encontrábamos que el teléfono era indispensable y muy útil. Si sonaba la corneta de los bomberos todo el mundo corría al teléfono. Miss Toro no esperaba que habláramos, ya sabia la razón de la llamada y decía – el fuego es en la calle Atocha esquina Tricoche pero es pequeño, ya lo van a apagar. Al instante salíamos corriendo para ver a los bomberos trabajando. En aquel entonces los bomberos corrían por las calles llevando un artefacto con ruedas enormes donde llevaban las mangueras desde el parque hasta el lugar del incendio.

Había muy pocos radios y no había televisión. El periódico, entonces “El Día” (ahora “El Nuevo Día”) circulaba poco y llegaba tarde. A algunas telefonistas se le quedaba la clavija pegada y sin querer queriendo se enteraban de cuanto chisme circulaba en la ciudad Señorial. Una charla con una de ellas era mejor que escuchar a Rubén Sánchez en WKAQ 580 temprano en la mañana.

Espero que disfruten de hoy lunes de boricua, aunque los saqué del tema de la radioafición, un cambio de ambiente nos viene bien a todos. ¿No les parece? ¡Era Mejor Cuando era Peor!

Hasta el próximo lunes de boricua,

73 de Victor – KP4PQ

Poder grabar a los policías…

Poder grabar a los policías es un derecho constitucional

“No hay confusión sobre el tema: el derecho a grabar a la policía es parte integral de las libertades protegidas por la primera enmienda de la constitución”.

Grabar o no grabar a la policía o a otros oficiales del servicio publico ha sido tema de controversias en Puerto Rico y otras partes de la nación. Una corte de apelaciones federal en Filadelfia se acaba de unir a otros cinco circuitos al decidir que los ciudadanos tienen el derecho de grabar vídeos de la policía en público según la primera enmienda de la constitución estadounidense. Esto se une al creciente consenso de que la ciudadanía puede tomar fotos y grabar a la policía sin miedo a represalias. El juez federal Thomas L. Ambro puntualizó que la constitución garantiza el derecho de los ciudadanos a obtener información sobre cómo los servidores públicos se comportan en público. Aunque acepta que la policía se enfrenta a mucha presión negativa, dice que las grabaciones por testigos desde la paliza que la policía de Los Ángeles le dio a Rodney King en el 1991, “han expuesto las malas conductas de la policía, y también exonerado a policías de cargos erróneos.” Estas grabaciones, dice el juez Ambro, proveen diferentes perspectivas que las imágenes capturadas por las cámaras del carro del policía o por las cámaras de uniforme. Todas las cortes de apelaciones federales que han visto este asunto han encontrado que es inconstitucional por parte de la policía interferir con las grabaciones de ciudadanos. Estas tecnologías les permiten a los testigos complementar las versiones tradicionales sobre el uso de poder por parte de la policía, explicó Ambro. Las grabaciones desde teléfonos inteligentes en los años luego de que el arresto violento de King fuera grabado por un testigo, han capturado tiroteos a conductores, sospechosos y otras situaciones de parte de la policía en repetidas ocasiones. Esto ha causado una preocupación a nivel nacional sobre la manera en que la uniformada vigila a las comunidades minoritarias, según los activistas de derechos humanos.

La policia tambien tiene el derecho a grabar…

“En el 2017 no hay confusión sobre el tema: el derecho a grabar a la policía es parte integral de las libertades protegidas por la primera enmienda de la constitución, más aún ahora que los celulares inteligentes están tan presentes en la vida diaria,” dice Molly Tack-Hooper, abogada de la Unión de Libertades Civiles Americanas de Pennsylvania (ACLU en inglés). “Un gran porcentaje de la nación anda con tecnologías en los bolsillos que les permiten desalentar las malas conductas policíacas solo con enseñar el teléfono… y al distribuir las grabaciones con el toque de un botón.” En el caso que llevó la situación a la corte de Ambro, había apelaciones de parte de un estudiante de Temple University que tomó una foto desde una acera pública mientras la policía interrumpía una fiesta, y de un testigo observador que documentaba el arresto de un protestante. Ambos fueron detenidos, y al estudiante le dieron una citación que luego fue desestimada porque el oficial no se presentó en corte. Los oficiales de la ciudad aceptaron que desde el 2012 hay una ordenanza que le prohíbe a los policías interferir con grabaciones de vídeo públicas. Sin embargo, según ACLU, la ciudad no ha entrenado a los policías sobre el asunto. En este momento, la ACLU le está exigiendo a la ciudad que, o entrene a los policías, o sancione a los oficiales envueltos. La corte de apelaciones encontró a los oficiales inmunes a los daños causados por sus acciones. Según el juez de distrito Richard L. Nygaard, él no está de acuerdo con esa inmunidad ya que “las experiencias de vida de esos oficiales con sus aparatos electrónicos personales… hacen imposible asumir que no conocían las implicaciones de sus acciones tratando de interferir con las grabaciones según la primera enmienda de la constitución.” En Puerto Rico esto es un tema muy importante y actual, ya que en las manifestaciones recientes los vídeos de ciudadanos dejan ver no solo la importancia de evidenciar el desempeño de la policía cuando hace su labor, sino la actuación y actitud de los ciudadanos en esas circunstancias. Sabemos que en ocasiones los policías han intentado evitar que un ciudadano use su celular o tableta para grabarlos. Esperamos que estas decisiones de las cortes federales nos ayuden a entender que estas grabaciones no son una amenaza para la uniformada, sino una oportunidad para demostrar que realizan bien su labor, y también para poner al público al tanto de las circunstancias particulares con las que se encuentran en momentos difíciles.

Varios amigos, entre ellos radioaficionados me han comentado que han tenido “encuentros” con oficiales debido a que les obligan a apagar sus cámaras y celulares cuando son intervenidos por cualquier razón.

Hasta el próximo lunes de boricua…

73 de Victor – KP4PQ

Un recordatorio a todos los voluntarios del ARRL…

A Reminder for ARRL Volunteers…

Le recordamos a todos los voluntarios del ARRL que para estar cubiertos por el “Volunteer Protection Act” o el MoU entre el ARRL y la Cruz Roja Americana, cuando se le pide a radioaficionados viajar a áreas donde existen emergencias debido a huracanes, etc., las peticiones deben someterse a través de los canales establecidos con el ARRL/ARES.

Nos dice Dan Henderson-N1ND — “Voluntarios que deseen ofrecer sus servicios en desastres deben hacerlo por los canales debidamente establecidos. Cualquier movimiento individual o cualquier petición hecha fuera de los canales establecidos NO ESTAN CUBIERTOS bajos los acuerdos con el ARRL y/o por el ‘Volunteer Protection Act’ ”.

In English:

A Reminder for ARRL Volunteers

As requests are received asking for Amateurs to travel to the areas affected by Hurricane Irma, ARRL officials are reminded that to be covered under the Volunteer Protection Act or the MoU between ARRL and the American Red Cross, requests for volunteers must be submitted through established ARRL/ARES channels.

Volunteers wishing to offer their services in disaster relief need to go through the proper established channels. Any self-deployment or requests made outside of the established channels are not covered under ARRL’s agreements and may not be subject to the provisions of the Volunteer Protection Act.  Dan Henderson, N1ND, ARRL Regulatory Information Manager